Σχέσεις πάθους: Λογοτεχνία & Κινηματογράφος

Τα ερωτήματα για τις σχέσεις πάθους, απόστασης αλλά και προσέγγισης μεταξύ κινηματογράφου-βιβλίου παραμένουν επίκαιρα και εν εξελίξει˙ η γλώσσα του σινεμά χρησιμοποιεί εκφραστικούς κώδικες της λογοτεχνίας –ως προς την αφήγηση, την υφολογία, την πλοκή- ενώ αντίστοιχα η ποίηση και η πεζογραφία επιδιώκουν, σε μεγάλο βαθμό, τη διατύπωση της εικονοποιίας. Τόσο ο κινηματογράφος όσο και η λογοτεχνία αποσκοπούν στη διέγερση των αισθητηρίων, τη συγκίνηση αλλά και τη λειτουργία της νόησης. Αναπόφευκτα, λοιπόν, «συναντιούνται» αποφέροντας εύγευστους καρπούς, ήτοι κινηματογραφικές παραγωγές που είτε εμπνέονται από έργα της λογοτεχνίας –αξιοποιώντας τα, συνήθως, σε ελεύθερη διασκευή- είτε διαθέτουν έναν υβριδικό χαρακτήρα όπου ο θεατής μπορεί να «αναγνώσει» συγγραφικά ψήγματα ανάμεσα στο κινηματογραφικό υλικό.

Την αφορμή για μια αναλυτικότερη κουβέντα εδώ, την παράθεση απόψεων και την αναζήτηση κοινών σημείων αναφοράς ανάμεσα σ’ αυτές τις δύο μορφές τέχνης, δίνουν οι 3 υποψηφιότητες που ανακοινώθηκαν για το φετινό Βραβείο Διασκευασμένου Σεναρίου για ταινία μεγάλου μήκους, το οποίο προκηρύσσει -για πέμπτη χρονιά- το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ). Τα ονόματα των προκριθέντων είναι: 1. Αγγελική Αντωνίου και Παναγιώτης Πασχίδης για τη διασκευή του βιβλίου της Ευγενίας Φακίνου «Για να δει τη θάλασσα», 2. Δημήτρης Μπαβέλας για τη διασκευή του βιβλίου «Λοστρέ» του Λένου Χρηστίδη και 3. Χρυσούλα Γαλατσοπούλου για τη διασκευή του διηγήματος «Ο αντίπαλος» του Κώστα Κατσουλάρη. Το βραβείο θα ανακοινωθεί στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 2009.

Ακόμη, σ’ αυτό το πλαίσιο μπορεί να αναφερθεί η προβολή στον θερινό κινηματογράφο «Σινέ Στέλλα» του Δήμου Αθηναίων (σε συνεργασία με το ΕΚΕΒΙ) δύο ταινιών που είναι χαρακτηριστικά δείγματα λογοτεχνικής μεταφοράς στη μεγάλη οθόνη:

-Σφραγισμένα Χείλη (Reader) του Stephen Daldry, από το βιβλίο του Μπέρνχαρντ Σλινκ, «Διαβάζοντας στη Χάνα» [Πέμπτη 23.07 ώρες: 21.00 & 23.15, Παρασκευή 24.07 ώρα 21.00, Σάββατο 25.07-Κυριακή 26.07 ώρες: 21.00 & 23.15]

-Κύμα (Die Welle) του Dennis Gansel, από το βιβλίο του Τοντ Στράσερ, «Το κύμα» [Δευτέρα 27.07 ώρα 21.00, Τρίτη 18.07- Τετάρτη 29.07, ώρες: 21.00 & 23.15]

(πηγή: http://ekebi.wordpress.com/2009/06/25/99/)

Οι ταινίες φέρνουν αναγνώστες

Στον χώρο της ξένης λογοτεχνίας οι πωλήσεις είναι σταθερές αλλά όχι τεράστιες. Ένα παλιότερο γερμανικό μυθιστόρημα, το Διαβάζοντας στη Χάννα του Μπέρνχαρντ Σλινκ (Κριτική, 1998) έχει πουλήσει 21.500 αντίτυπα από τα οποία 9.500 από τον τελευταίο Ιανουάριο, όταν η βασισμένη σε αυτό ταινία Σφραγισμένα χείλη βγήκε στους κινηματογράφους. Νέα καριέρα λόγω ταινίας κάνει και το Ιlluminati- Οι πεφωτισμένοι του Νταν Μπράουν (Λιβάνης). Φαινόμενο της εποχής τα βιβλία με βρικόλακες της Στέφενι Μέγιερ (Πλατύπους) με πιο πρόσφατη την Έκλειψη (35.000 αντίτυπα). Ταινία έγινε το Λυκόφως (επίσης 35.000 αντίτυπα), πρώτο βιβλίο της σειράς, ενώ και το δεύτερο ( Νέα Σελήνη ) πουλάει αναλόγως. Οι Φωνές το καλοκαίρι της Ρόζαμουντ Πίλτσερ (Ωκεανίδα) βρέθηκαν γρήγορα στα 15.000 αντίτυπα. Ο Εντιμότατος μαθητής του Τζον ΛεΚαρέ (Εκδόσεις Καστανιώτη) στα 12.000. Το Κάτι έχω να σας πω του Χανίφ Κιουρέισι (Εκδόσεις Καστανιώτη) στα 11.000. Η Φήμη του Ντάνιελ Κέλμαν (Εκδόσεις Καστανιώτη) στα 10.000. Ο Μαύρος Κύκνος του ταλαντούχου Βρετανού Ντέιβιντ Μίτσελ (Ελληνικά Γράμματα) στα 9.000. Το νέο μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ, Ντούμα Κη (Βell), σε έναν μήνα πούλησε 6.500. Το Κορίτσι με το τατουάζ, διεθνές αστυνομικό μπεστ σέλερ του Στιγκ Λάρσον (Ψυχογιός), 9.000.

Από την περσινή παραγωγή: τα 35.000 αντίτυπα έφτασαν τα Γόμορρα του Ρομπέρτο Σαβιάνο (Πατάκης). Τα 24.500 αντίτυπα Όλες οι μέρες της Ιζαμπέλ Αλιέντε (Ωκεανίδα), τα 18.000 το Σκοτώστε τον Ρόμελ του Στίβεν Πρέσφιλντ (Πατάκης), τα 12.000 τα Αιχμηρά αντικείμενα της Τζούλιαν Φλιν (Μεταίχμιο), τα 11.000 η Κομψότητα του σκαντζόχοιρου της Μιριέλ Μπαρμπερί (Σύγχρονοι Ορίζοντες). 10.000 πούλησε το Κρήτη μου της Τουρκάλας Σαμπά Αλτίνσαϊ (Κέδρος).

Στον χώρο των δοκιμίων τα 12.000 αντίτυπα έφτασε το Η κρίση του 2008 Πολ Κρούγκμαν (Εκδόσεις Καστανιώτη), τα 8.500 αντίτυπα (από τον Νοέμβριο) το Τι είναι το Βυζάντιο της Τζούντιθ Χέριν (Ωκεανίδα) ενώ το Πάρε στα χέρια σου τον έλεγχο της ζωής τής Μπάρμπαρα Μπέργερ (Εκδόσεις Καστανιώτη) .

(πηγή:ΒΙΒΛΙΟΔΡΟΜΙΟ)

Σε αναμονή

Brown Dan
σε αναμονή για τη νέα κινηματογραφική επιτυχία που θα συγκλονίσει!

Μετά τον Κώδικα Da Vinci έρχεται το Illuminati (Angels and Demons) !!

Περιγραφή
Μια αρχαία μυστική αδελφότητα. Ένα τρομακτικό νέο όπλο καταστροφής. Ένας αδιανόητος στόχος. Το μυθιστόρημα "Illuminati - Οι πεφωτισμένοι" είναι ένα απρόβλεπτο θρίλερ που ισορροπεί με μοναδικό τρόπο ανάμεσα σε απρόσμενες αποκαλύψεις και σκοτεινές αλήθειες την ώρα που η μάχη ανάμεσα στη θρησκεία και την επιστήμη κλιμακώνεται... Τοποθετώντας τη δράση σε ένα ιστορικά και επιστημονικά τεκμηριωμένο περιβάλλον, ο Νταν Μπράουν ακολουθεί στη μυθοπλασία του δρόμους που θυμίζουν "Το εκκρεμές του Φουκό" και "Το όνομα του ρόδου" του Ουμπέρτο Έκο.